Agency Agreement

English           Bahasa Indonesia

English

Agency Partnership & Host Agreement

Version 1.0

By registering as a host using an agency referral code and ticking the acceptance box, you (the "Host") acknowledge that ticking the box has the same legal effect as a signature and that you have read and agree to the following terms:

1. The virtual rewards payable by the platform are neither fixed nor considered a fixed salary from the platform. They are not guaranteed and may change at any time.
2. All such rewards earned through your activity are deposited into the account of the referring agency, not directly to you.
3. The agency is solely responsible for paying your share based on your activity, rank, or virtual points, according to its own arrangement with you.
4. The platform has no responsibility for any delay, shortfall, or non-payment of your share by the agency.
5. You waive any right to claim these rewards or any share thereof directly from the platform, and you will direct any payout dispute to your agency.
6. If you believe your agency has not paid you, you may submit a report from within the app; the platform may follow up with the agency at its discretion but assumes no payment obligation.

If you do not agree with these terms, do not tick the acceptance box and do not register through an agency referral code.

For the full partnership terms (Agency and Host), see Agency Partnership Terms.

Bahasa Indonesia

Kemitraan Agensi & Perjanjian Host

Versi 1.0

Dengan mendaftar sebagai host menggunakan kode referral agensi dan mencentang kotak penerimaan, Anda ("Host") mengakui bahwa mencentang kotak tersebut memiliki efek hukum yang sama dengan tanda tangan dan bahwa Anda telah membaca serta menyetujui ketentuan berikut:

1. Hadiah virtual yang dibayarkan oleh platform tidak tetap dan tidak dianggap sebagai gaji tetap dari platform. Hadiah tersebut tidak dijamin dan dapat berubah kapan saja.
2. Semua hadiah tersebut yang diperoleh melalui aktivitas Anda disetorkan ke akun agensi perujuk, bukan langsung kepada Anda.
3. Agensi bertanggung jawab sepenuhnya untuk membayar bagian Anda berdasarkan aktivitas, peringkat, atau poin virtual, sesuai kesepakatan agensi dengan Anda.
4. Platform tidak bertanggung jawab atas keterlambatan, kekurangan, atau ketidakpembayaran bagian Anda oleh agensi.
5. Anda melepaskan hak untuk menuntut hadiah ini atau bagian darinya secara langsung kepada platform, dan akan mengarahkan setiap sengketa pembayaran kepada agensi Anda.
6. Jika Anda yakin agensi belum membayar Anda, Anda dapat mengirim laporan dari dalam aplikasi; platform dapat menindaklanjuti kepada agensi atas kebijakannya sendiri tetapi tidak berkewajiban melakukan pembayaran.

Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, jangan centang kotak penerimaan dan jangan mendaftar melalui kode referral agensi.

Untuk ketentuan kemitraan lengkap (Agensi dan Host), lihat Ketentuan Kemitraan Agensi.